Русский язык

Математика

Окружающий мир

 

Das macht vier,

Machen wir ein Fenster hier!

An dem Fenster kann ich stehen,

Viel Interessantes sehen.

 

 r1

 r3

r2r1

 r4

 

Два плюс два

Будет четыре.

Вот окно!

Я могу выглянуть в окно

И увидеть много интересного.


r6r7

r8r9

 

Gross und klein.

Wir haben Freunde,

Sie sind so fein.

Heute gehen wir spazieren

Und begegnen vielen Tieren:

Einem Lowen, einem Hasen.

Ratet, wie die andren heissen!

 

Мы пальчики —

Большой и маленький.

У нас есть друзья.

Они прелестны.

Сегодня мы гуляем,

Встречаем много зверей:

Льва, зайца…

Угадай, как зовут остальных!

 

Steh auf! Turnei Wasche dich!» —

Meine Mutti ruft schon mich.

Meine Puppe bleibt zu Haus,

Ich muss aber leider raus.

Vogel singen schone Lieder:

«Weine nicht, bald kommst du wieder!»

 

 «Вставай! Делай зарядку! Умывайся!» —

Зовет меня мама.

Моя кукла остается дома,

А я должна идти, к сожалению.

Птички поют веселые песни:

«Не плачь! Скоро ты вернешься!»

 boy1boy2

boy3


girlr10 


Ein kleines Tier hab ich im Haus. —

Es sagt: «Ich mochte schon hinaus!»

Die Turen mach ich auf.

Ein Vogel fliegt hinauf.

 

У меня в домике маленький зверь.

Он говорит: «Мне хочется погулять».

Я открываю дверцы,

Из домика вылетает птичка..

 

r11

r12

r10  

 


Асия ФЕДОРОВА, преподаватель немецкого языка,

Центр образования № 109 г. Москвы

Проверка учебных достижения